YURAKU YM19APR Manuel d'utilisateur

OUTPUT Size: 150x210mm (WxH) A5 SIZE Pantone Black UPrint color:19" User's Manual19" LCD MonitorYM19APR

Supporting Timing Modes 7 English glish VGA 720 x 400 @ 70Hz VGA 640 x 480 @ 60Hz MAC 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 60

Technical Information Technical Specification 8 LCD Panel 19.0” TFT Power Management Energy Star compliant VESA DPMS compatible < 1 W Displ

Care and Maintenance Care  Avoid exposing your monitor directly to sunlight or other heat source. Place your monitor away from the sun to reduce gla

Wrong or abnormal colors  If any colors (red, green, blue) are missing, check the video cable to make sure it is securely connected. Loose or broken

Instrucciones de operación Gracias por comprar este monitor, un monitor color multi-scan de alta resolución. Por favor lea esta guía minuciosamente a

Contenido Precauciones de Seguridad...1 Primera Configuración ...

Precauciones de Seguridad Este monitor ha sido manufacturado y probado bajo el principio de que la seguridad del usuario es lo primero. Sin embargo, e

Primera Configuración Gracias por comprar este monitor de alto rendimiento! Este monitor viene con los siguientes accesorios:  Cable Audio.  Guí

Vista Frontal del Producto ➊ ACTIVAR/SALIR OSD ➍ CONFIRMAR SELECCIÓN ➋ DESPLAZAR ABAJO/DISMINUIR ➎ ENCENDER/APAGAR ➌ DESPLAZAR ARRIBA/AUMENTA

Usar las Funciones de la Muestra En Pantalla (OSD) Muestra el menú principal. 1 Sale del menú OSD. Autoajusta la imagen cuando no está en el menú pri

Operation Instructions Thank you for purchasing this monitor, a high-resolution multi-scan color monitor. Please read this guide thoroughly before in

La Función de Atajo del botón(es) Ajuste automático (Auto Adjust) : Ajuste automático de posición horizontal, posición vertical, fase (ajuste fino) y

Tamaño H (H. Size) : Ajusta la anchura. W : disminuye la anchura de la imagen en pantalla, V : aumenta la anchura de la imagen en panalla. Sintoniza

Sonido (Audio Menu) : Para ajustar las funciones de audio. Volumen : Para ajustar el volumen de los altavoces. Silencio : Para activar y encendido el

Información Técnica Especificaciones Técnicas Panel LCD 19.0” TFT Administración de energía En conformidad con Energy Star Compatible con VESA DP

Mantenimiento y Cuidado Cuidado  Evite exponer el monitor directamente a la luz del sol u otra fuente de calor.  Coloque su monitor lejos del sol

Colores extraños o anormales  Si algún color (rojo, verde, azul) están faltando, revise el cable de video para asegurarse que este está bien conectad

Betriebshinweise Danke, dass Sie sich für diesen hochauflösenden Multiscan-Monitor entschieden haben. Bevor Sie mit der Installation beginnen, soll

Inhaltsverzeichnis Sicherheitsbestimmungen...1 Erster Setup...

Sicherheitsbestimmungen Bei der Herstellung und Prüfung dieses Monitors stand die Sicherheit des zukünftigen Nutzers immer im Vordergrund. Dennoch kan

Erster Setup Gratulation, dass Sie sich für einen Monitor der Spitzenklasse entschieden haben! Dieser Monitor verfügt über folgende Teile:  Netzkab

Content English glish Safety Precautions...1 First Setup ...

Vorderansicht des Produkts ➊ AKTIVIERT/BEENDET OSD ➍ EINSTELLUNG BESTÄTIGEN ➋ HERUNTER/VERRINGERN ➎ EIN/AUSSCHALTEN ➌ HERAUF/ERHÖHEN ➏ LED-ANZ

Verwenden der On Screen Display (OSD) Funktionen Hauptmenü anzeigen. 1 OSD-Menü verlassen. Automatisches Anpassen des Bildes, wenn Sie sich nicht im

Schnelltastenfunktion Autom. Anpassung (Auto Adjust) : Stellt Horizontal- und Vertikal-Position, Phase (Feineinstellung) und Takt (H-Größe) automatisc

V-Lage : V : Schiebt den Bildschirm nach oben, W : Schiebt den Bildschirm nach unten. H. Größe (H. Size) : Stellt die Breite des Bildschirms ein. W :

Zurücksetzen (Memory Recall) : Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen für die Video- & Audiosteuerung. Drücken Sie die Taste 2, um die Optio

8Unterstützte Zeitsteuerungen Vorsicht : Stellen Sie die Bildwiederholrate der Grafikkarte Ihres Computers nicht auf einen Wert ein, der obige Max

Technische Informationen Technische Daten LCD-Bildschirm 19.0” TFT Stromverwaltung Entspricht Energy Star, VESA DPMS-kompatibel < 1 W Anzeigbare

Pflege und Aufbewahrung Pflege  Setzen Sie Ihren Monitor nicht der direkten Sonneneinstrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Sonneneinstrahlung auf

 Stellen Sie die Helligkeit ein. Fehlerhafte oder unnatürliche Farben  Wenn ein Farbton (Rot, Grün, Blau) fehlen sollte, so überprüfen Sie bitte de

Instructions d’Utilisation Merci d’avoir acheté ce moniteur couleur multi-scan à haute résolution. Veuillez lire attentivement ce guide avant l’inst

Safety Precautions This monitor is manufactured and tested on a ground principle that a user’s safety comes first. However, improper use or installati

Contenu Précautions de Sécurité...1 Première Installation ...

Précautions de Sécurité Ce moniteur à été fabriqué et testé à partir du principe que la sécurité de l’utilisateur est primordiale. Néanmoins, l’utili

Première Installation Félicitations avec votre achat de ce moniteur de haute performance! Ce moniteur est fourni avec les accessoires suivants : 

Vue avant du produit ➊ ACTIVER/QUITTER OSD ➍ CONFIRMER LA SÉLECTION ➋ DEFILER VERS LE BAS/ DIMINUER ➎ SOUS TENSION/HORS TENSION➌ DEFILER VERS LE

Utiliser les fonctions d'affichage d'écran (OSD) Afficher le menu principal. 1 Quitter le menu OSD. Ajuster automatiquement l'image en

Fonction de raccourci par bouton(s) R glage automatique (Auto Adjust) : Ajuste automatiquement la position horizontale, la position verticale, la pha

Position H. : V : Déplace l'écran vers la droite, W : déplace l'écran vers la gauche. Position V. : V : déplace l'écran vers le haut, W

Interruption OSD (OSD Time Out) : Pour désactiver automatiquement l'affichage d'écran (OSD) après une durée prédéfinie. Rappel de mémoire (M

Support des modes minutage 8Français VGA 720 x 400 @ 70Hz VGA 640 x 480 @ 60Hz MAC 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600

Informations Technique Spécifications Techniques 9Panneau LCD 19.0” TFT Gestion de Courant Energy Star conforme à VESA compatible avec DPMS &

First Setup Congratulation for purchasing this monitor of high performance! This monitor comes with the following accessories :  VGA cable(D-Sub 1

Soins et Maintien Soins  Evitez d”exposer le moniteur directement à la lumière du soleil ou à une autre source de chaleur. Placez votre moniteur dét

Allumé mais pas d ‘affichage à l’écran  Vérifiez que le câble vidéo, fourni avec le moniteur soit bien solidement fixé au port de sortie du signal

Istruzioni d’Uso Grazie di aver acquistato questo monitor ad alta risoluzione, capace di supportare più modalità Video. Leggete attentamente questo m

Indice Precauzioni di Sicurezza...1 Primo Montaggio ...

Precauzioni di Sicurezza Questa periferica è stata costruita e testata in base al principio che la sicurezza dell’utente viene prima di tutto. Tutt

Primo Montaggio Congratulazione per aver acquistato di questo monitor ad alte prestazioni! A questo monitor sono abbinati i seguenti accessori: 

Vista Frontale ➊ ATTIVA/DISATTIVA OSD ➍ CONFERMARE LA SELEZIONE ➋ SCORRI IN BASSO/DIMINUISCI ➎ INTERRUTTORE ON/OFF ➌ SCORRI IN ALTO/AUMENTA ➏

Utilizzo delle funzioni dell’OSD (On Screen Display) Visualizza menu principale. 1 Esci dal menu OSD. Regola automaticamente l’immagine quando non è

Funzioni rapide attivate dai tasti Regolazione automatica (Auto Adjust) : Questa opzione consente di regolare la posizione orizzontale, la posizione

Posizione O.: V : sposta lo scherma verso destra, W : sposta lo scherma verso sinistra. Posizione V.: V : sposta lo schermo verso l’alto, W : spos

Front View of the Product ➊ OSD TURN ON/OFF ➍ CONFIRM SELECTION ➋ SCROLL DOWN/DECREASE ➎ POWER ON/OFF➌ SCROLL UP/INCREASE Rear View of the Pr

Posizione OSD verticale (Vertical OSD Position): Consente di regolare la posizione verticale dell’OSD. V : per spostare l’OSD verso l’alto, W : per

Modalità di frequenza supportate Avvertenza : Non impostare la scheda grafica del computer su valori di frequenza di aggiornamento superiori a quel

Caratteristiche Tecniche Specifiche Tecniche Diagonale Schermo LCD 19.0” TFT Gestione consumi Energy Star compliant VESA Compatibile DPMS < 1

Cura e Manutenzione Cura  Non espone il monitor alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Posizione il monitor lontano dalla luce solare

Colori errati o visualizzati in modo non corretto  Se uno dei colori fondamentali (rosso, verde o blu) è mancante, controllate che il cavo video sia

Gebruiksaanwijzingen Hartelijk dank voor de aankoop van deze monitor, een multi-scan kleurenmonitor met hoge resolutie. Lees zorgvuldig deze gids d

Inhoudstafel Veiligheidsmaatregelen ...1 Eerste stap ...

1 Veiligheidsmaatregelen Deze monitor werd gefabriceerd en getest met als voornaamste doel de veiligheid van de gebruiker te waarborgen. Onjuiste inst

2Eerste stap Hartelijk dank voor de aankoop van deze voortreffelijke en kwalitatief hoogstaande monitor!De monitor is voorzien van de volgen

3 Vooraanzicht van het product ➊ OSD AAN/UIT ➍ SELECTIE BEVESTIGEN ➋ NAAR BENEDEN/VERLAGEN ➎ AAN/UITSCHAKELAAR ➌ NAAR OMHOOG/VERHOGEN ➏ VOED

Using On Screen Display (OSD) Functions 1 Display main menu. Exit from OSD menu. Auto adjust the image when not in main menu. 2 Confirm the selectio

4 De OSD-functies gebruiken Hoofdmenu weergeven. 1 Het OSD-menu afsluiten. Het beeld automatisch regelen wanneer het hoofdmenu wordt weergegeven. 2 D

5 Snelkoppelingen van de knoppen Beeld Automatisch aanpassen (Auto Adjust): Automatisch regelen van de horizontale en verticale positie, de klok en

6 H. grootte (H. Size): Om de breedte van het scherm te regelen. : verminder de breedte van het beeld, : vermeerder de breedte van het beeld. Sc

7 te schakelen na het doorlopen van een vooraf bepaalde periode van inactiviteit. Fabrieksinstellingen(Memory Recall): Herstel de in de fabriek inges

8 Ondersteunde Timing Modes Waarschuwing : Tijdens het instellen van de grafische kaart in uw computer moet u erop letten deze vernieuwingsfrequent

9 Technische informatie Technische specificaties LCD-scherm 19.0” TFT Energiebeheer Energy Star compliant VESA DPMS compatible < 1 W Beeldreso

10 Zorg en onderhoud Zorg  Vermijd blootstelling aan direct zonlicht en andere warmtebronnen. Plaats uw monitor niet in de nabijheid van zonlicht om

11  Regel de helderheid. Verkeerde of abnormale kleuren  Indien er bepaalde kleuren (rood, groen, blauw) ontbreken, dient u te controleren of de vi

Short Cuts Function from the button(s) Auto Adjust : To auto adjust Horizontal Position, Vertical Position, Phase (Fine Tune) and Clock (H. Size) of

Sharpness : To adjust the clarity of a non-WXGA (1440x900) signal with W or V button. Setup Menu : To set up Language Select, Resolution Notice, OSD